注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wuxia52938594的博客

无瑕的园地——一个诚信、善良、多愁、善感、自尊、自立、自重、自强的女人

 
 
 

日志

 
 
关于我

  七十年代初期支边到云南.六年的边疆生活给我烙下了深深的印记.在那里我当过小工,泥工,钢筋工,绘图员.......我把我的花样年华献给了祖国的边陲.      七六年返城我结婚生子,入党.提干.......三十余年弹指一挥间.    如今,儿子大学毕业工作了,自己退休了,该休息了,然而,闲不住的我还在劳碌,奔波。     

网易考拉推荐

【转载】【潇洒古今-532】切莫望文生义:最常用错的三个成语  

2018-02-02 19:49:20|  分类: 学习园地 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【潇洒古今-532】切莫望文生义:最常用错的三个成语

【潇洒古今-532】切莫望文生意:最常用错的三个成语 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意风光

 
成语是我们中文里非常重要的组成部分,在我们的日常生活里,可以说时时刻刻都会用到。成语是中华文化博大精深的典型代表。在所有成语里,大部分成语我们看字面就能理解,这样的例子就不列举了,因为有太多了。但是,还有另外一部分比较特殊的成语,它们的字面意思和实际意思差别很大,甚至可以说是相反的,以致于很多人都用错。我们来说三个典型的例子。

一、罪不容诛

这个成语我们经常听到,但可能很多人都误解过它的意思。我N年前曾经在一个报纸上看到过一句话,这个报纸报道了一个村子里有一个青少年犯下了很多盗窃案,总共的偷窃金额超过十几万,理应判重型。但是这篇报道说,这个作案人毕竟是位青少年,还有足够的机会去改过自新,而且盗窃也不是杀人这样的恶性犯罪,罪不容诛。

我当时看到“罪不容诛”这个词,感觉读得很顺,就是虽然犯了罪,但罪行还没有大到要被杀的程度。


【潇洒古今-532】切莫望文生意:最常用错的三个成语 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意风光
 


我相信很多朋友都认为“罪不容诛”是这个意思,包括这份报纸。从这个词的字面意思看,确实就是这个意思。其实完全错了,罪不容诛的意思和它的字面意思是完全相反的。它的真正意思是形容一个人罪大恶极,罪恶滔天,哪怕是杀了也抵消不了他的罪过。

这个成语出自《汉书·游侠传序》:“况于郭解之伦,以匹夫之细,窃杀生之权,其罪已不容诛矣。”

西汉时期,河内郡有一个地方恶霸名叫郭解,此人欺压百姓,强抢民女,夺人土地,简直是无恶不作。而且他胆子很大,还专门找人找关系去抵抗朝廷的命令。汉武帝很不爽,下令把他抓起来。结果呢,收到过郭解贿赂和好处的人都出来帮他说话。当时的丞相公孙弘就说了这句古文,说郭解罪不容诛,就是哪怕是杀了他也抵不了他的罪行。


【潇洒古今-532】切莫望文生意:最常用错的三个成语 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意风光
 

这是“罪不容诛”的真正含义。我们现在很容易看到它的字面意思,想当然地认为是罪行还没有大到非要杀掉的程度。

二、明日黄花

每当说到被字面意思误解的成语,都少不了明日黄花,主要是因为“明日”两个字很容易误导人。明日,明显是将来时,很多人就误以为是指未来的东西。


【潇洒古今-532】切莫望文生意:最常用错的三个成语 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意风光
 

其实恰恰相反,“明日黄花”的意思是指那些过时了的东西。创造这个成语的人是苏轼。苏轼写过一首诗叫《九日次韵王巩》。九月九日是重阳节,亲朋好友在一起聚会,王巩给苏轼写了一首诗,苏轼就用同样的韵和一首,这是唐宋文人经常玩的高端游戏。

苏轼这首诗是首七律,主要的内容就是劝朋友好好玩,玩得爽,满意而莱,尽兴而归,别留遗憾。这首诗的最后一句是:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”意思就是说,今天重阳节黄花盛开,大家聚一聚不容易,不要急着走,到了明天黄花就凋谢了,蝴蝶都会发愁。


【潇洒古今-532】切莫望文生意:最常用错的三个成语 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意风光
 

这首诗写完后,“明日黄花”这个成语就诞生了。苏轼用明日的黄花来代指那些已经过去的东西,结合他的诗句和背景很好理解,但如果单独把这个成语拿出来,可能很多人就会误解,因为它的本意和字面意思差距确实很大。

三、目无全牛

这是最容易望文生义的一个词——目无全牛嘛,就是眼睛里看不到完整的牛,只能看到局部,说明一个人目光短浅,没有大局观,眼光狭隘。

其实完全错了,“目无全牛”和目光短浅没有半毛钱关系。恰恰相反,目无全牛是一个很大的褒义词,用来形容一个人干某件事情技术高超,登峰造极。


【潇洒古今-532】切莫望文生意:最常用错的三个成语 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意风光

 
这个成语出自《庄子》里庖丁解牛的故事。庖是厨师的意思,丁是这个厨师的名字。这个故事很简单,就是说梁惠王看到丁这个人宰牛,看得惊呆了,因为丁的技术太高了,他宰牛的时候,手、肩、脚、膝完美配合,刀子切牛时候发出的声音就像音乐一样带有节奏。梁惠王就问他,你为啥宰牛这么6 ?

丁就说:其实没啥6的,都是基本操作。我最早宰牛的时候,对牛的身体结构还不了解,眼里看到的是整头牛。三年之后我再看牛,我眼里全都是牛的脉络和筋骨,我看到的全是牛身上的细节,我已经看不到一只完整的牛了。而再到现在,我宰牛的时候已经不需要看牛了,我闭着眼也能宰,因为牛的一切都在我脑子里了。

梁惠王听完恍然大悟,好像明白了什么,最后只有感叹:666。


【潇洒古今-532】切莫望文生意:最常用错的三个成语 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意风光
 

丁说的这句话的原文是:“始臣之解牛之时,所见无非牛者;三年之后,未尝见全牛也。”

这就是目无全牛的出处,它的意思是形容一个人干某件事的技术炉火纯青,登峰造极了,而它的字面意思很容易被误解,以为是目光短浅,看不到大局。这个成语是一个典型的例子。


【潇洒古今-532】切莫望文生意:最常用错的三个成语 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意风光
 
  评论这张
 
阅读(17)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018